«And suddenly I was just dancing», poemas en edición bilingue

Ya salió a la luz «And suddenly I was just dancing», colección de poemas en edición bilingue ing/esp con traducciones de Honora Spicer ⚡

Cardboard House Press escogió de mi poesía las vibraciones más sensualistas, el espíritu de fiesta surrealista, todo el bellaqueo. Y aunque ya no me siento muy así (después de pasar una pandemia en el Perú la hora de volver a casa cambia) estoy totalmente de acuerdo con que el mundo necesita más que nunca fuentes de euforia de vivir, motivos para bailar, canciones que suenen al interior de nosotrxs y mucho deseo.

Gracias Giancarlo, gracias Nora. A Kit, Carmen y Farid por sus comentarios (o blurbs, me impresiona tanto esa palabra).

Se envía a cualquier lugar, consultando con la editorial 📠

Tell your friends!

***

AND SUDDENLY I WAS JUST DANCING by Tilsa Otta and translated from the Spanish by Honora Spicer

Poetry ׀ Bilingual edition ׀ Book Art

Covers letterpress printed with Shut Eye Press

Cartonera Collective Series ׀ Designed by Mutandis

Taller pirotécnico de poesía en Cusco

Taller pirotécnico de poesía con Tilsa Otta (Lima)
“No escribo nada que no esté escrito en el cielo” (Jorge Eduardo Eielson)

Ejercicios surrealistas, dadaístas e hiperrealistas para incitar la apertura de otras vías creativas y desde otros campos del conocimiento, con la intención de escribir textos únicos. Reconocer el azar como elemento detonador en una obra, tomar distancia para mirar con ojos nuevos lo conocido dotándolo de potencial.

Imparte: Tilsa Otta

Dirigido a: poetas, artistas, personas de 14 años en adelante

24 y 25 de enero de 2018 > 17:00 a 19:00 hrs.
Casa de la Cultura Cusco (Calle San Bernardo S/N)
Informes e inscripciones: elclubsilencio@yahoo.com

taller en casa de cultura cusco

 

Plaqueta de Poesía en Homenaje a José Watanabe Varas

Plaqueta Fiesta poética 2015. Homenaje a José Watanabe Varas

Esta plaqueta fue presentada en la “Fiesta poética 2015” organizada por la Asociación Peruano Japonesa el 24 de setiembre de 2015 en conmemoración del setenta aniversario del nacimiento del poeta. Estas páginas en homenaje a Watanabe lo recuerdan a través de la voz y creación de poetas y estudiantes de secundaria: Rudy Jordán, Tilsa Otta, Mario Pera, Marco Gonzales, Alessandra Tenorio, Stefano Uccelli, Karel Sánchez y Gabriella Wong. © de los autores © Asociación Peruano Japonesa