Poesía en las calles de Lima

Gracias a una invitación de la videoartista y curadora Angie Bonino mis poemas y fotos ocupan una de las vallas -usualmente publicitarias- en la cuadra 7 de la Avenida Larco en Miraflores, como parte de la exposición «Factor imagen – poesía y fotografía en la ciudad».
El trabajo de Mihaela Radulescu, Paola Paola, Tania Temoche, Issy Barsallo, Tilsa Otta, Rosa María Díaz, Chiara Bisso, Rocío Dávila, Vicky Ávalos Carrillo, Gisela Urday, Tamara Paloma, Susana Aragón, Lucía Fernández, Risa Luna puede verse desde 19 de octubre hasta mediados de diciembre.

123

En palabras de la curadora: «Esta muestra se encuentra en el camino de la integración de las artes, que he venido trabajando en una serie de proyectos en las vallas de la Av. Larco, con el objetivo de crear relaciones multidimensionales, y multidisciplinarias. En esta ocasión la propuesta contiene el trinomio: mujer/poesía/imagen, y reúne una serie de obras realizadas por artistas que escriben poemas, y a la vez se relacionan con las artes visuales en diversos niveles.
Se buscó entre ellas un género común además de la poesía, y se encontró la imagen fotográfica que todas ellas realizan. Algunas de manera profesional otras de manera empírica, para establecer comunicaciones desde dos géneros del arte que producen imágenes a nivel tangible e intangible: la poesía, con paisajes y visiones mentales y la fotografía, como registro y soporte de intervención manual y digital de posible impresión.

Ideario. Ejercicios para imaginar y jugar, poesía para niños exteriores e interiores

ideario listo!

Hoy llegó a casa «Ideario. Ejercicios para imaginar y jugar», un conjunto de poemas y juegos para el niño y la niña de hoy, sus amigxs y papás. Un homenaje a las ideas, el diseño, los insumos y las necesidades detrás de cada cosa que nos rodea y usamos los humanos, desde el lenguaje hasta los helados  Una invitación a seguir creando, con dulces ilustraciones de Margara. Un lindo trabajo de Penguin Random House Perú, y con el apoyo para proyectos de literatura infantil del Ministerio de Cultura del Perú. Gracias a todos los que apoyaron este Ideario.
Alegría 

Se presenta este 4 de agosto a las 17 horas en la Sala César Vallejo de la Feria Internacional del Libro de Lima 2019Feria Internacional del Libro de Lima 2019.

Burdel de Poesía con poemas de «La vida ya superó a la escritura» en Lima

Las reinxs de CASA BAGRE y sus lokxs cómplices en Lima armaron un burdel muy artístico para que poco a poco el 14 de febrero deje de ser esa fecha incómoda donde no sabemos bien qué hacer ni con quién salir.
En la 3era edición los poemas poli cuirs de mi último libro fueron la materia prima para las performances de amxr.

Esta Casa, bagre como se presenta, ha llenado un vacío muy grande en nuestros corazones reveldes  Aquí una entrevista a las gestoras.

Lectura el viernes 15 de junio en Aeromoto (CDMX)

Este viernes 15 de junio tendré que sortear una de las más duras pruebas que me ha puesto la vida al organizar, a través de kit schluter, una lectura donde comparto cartel con los máximos hierofantes, nahuales y jefazxs de la poesía joven mexi: Karloz Atl, Cynthia Franco y Baba Genkidama Budapest.

Una vez más me tocará luchar contra mi timidez para hacer algo de magia y dejar en alto el nombre de mi patria: la ansiedad social, digo el Perú, digo la Poesía ❤

Toda la info en el evento en FB

34511548_3423865315707_4846878139793539072_n.jpg

Poema traducido al italiano por el CC Tina Modotti

El Centro Cultural Tina Modotti se encarga de difundir poesía latinoamericana y besos. Este mes ha publicado esta traducción de un poema sin título, incluido en mi poemario «Antimateria. Gran generador de poemas».

(La foto que acompaña el artículo es de Rosana López Cuba del portal cultural Lima en escena, a pesar de lo que indica el crédito en esta ocasión.)

 

Il primo giorno di sole scopre la mia pelle
Luce irrazionale
Ripete i giorni come un mantra
L’amore è puro se resta selvaggio
Come il primo giorno di sole
Quando vedo il tuo corpo
Il mio primo istinto è toccarlo
Senza che importino le altre luci
Irrazionale il primo istinto

_

 

El primer día de sol descubre mi piel
Luz irracional
Repite los días como un mantra
El amor es puro si permanece salvaje
Como el primer día de sol
Cuando veo tu cuerpo
Mi primer instinto es tocarlo
Sin importar lo demás luz
Irracional el primer instinto

 

Conozca «Lo sentimentalito»

El colectivo Poesía Sub 25 juega un papel fundamental en la loka misión de conocer y entender lo que están haciendo los más jóvenes en poesía, lo cual es, en mi opinión, lo más importante que se hace en poesía siempre, en tanto juegan; así los señores que gobiernan  y pulen las argollas e intentan institucionalizar la poesía intenten restarle relevancia y excluirlos de sus muestras/publicaciones.
Como un intento de reflexionar acerca de la transformación que (al fin!!) está experimentando la poesía (no me importa repetir esta palabra hasta el hartazgo durante el resto de mi vida de estilo incorregible) en el Perú, caminando/clickeando/linkeando a una dimensión natural que surge de la violencia tierna posverité y en speed de nuestros tiempos (camino largamente trajinado en países como México y Argentina, por ejemplo, además de los siempre bien marketeados gringos con su AltLit) PS25 ha acuñado el término Lo sentimentalito para describir escrituras que se enmarcan en esta nueva sensibilidad zeitgeist.

Mi primer libro de poemas, «Mi niña veneno en el jardín de las baladas del recuerdo», es uno de los comentados.

Si se le perdió el link entre tanta verborrea automática aquí tiene mi queridx visitantx: Lo sentimentalito